-
1 Patrone, blinde
-
2 Patrone
f́патрон- bis zur letzten Patrone aushalten держаться (драться) до последнего патрона
- Patrone, angeschlagene патрон с разбитым капсюлем
- Patrone, blinde холостой патрон
- Patrone, gefettete осаленный патрон
- Patrone mit Papphülse бумажный патрон, патрон с бумажной гильзой
- Patrone mit Phosphorgeschoss und Kern патрон с бронебойнозажигатель-ной пулей
- Patrone, scharfe боевой патрон
-
3 Patrone
(f)bis zur letzten Patrone aushalten — держаться ( драться) до последнего патрона
Patrone, angeschlagene — патрон с разбитым капсюлем
Patrone, blinde — холостой патрон
Patrone, gefettete — осаленный патрон
Patrone mit Papphülse — бумажный патрон, патрон с бумажной гильзой
Patrone, scharfe — боевой патрон
-
4 Patrone
-
5 Patrone
Patrone f =, -n патро́н (напр., винто́вочный), blinde Patrone холосто́й патро́н; scharfe Patrone боево́й патро́нPatrone f =, -n тех. патро́н; шабло́нPatrone f =, -n кассе́та (для фотоплё́нки)Patrone f =, -n горн. алло́нж (для отбо́ра пылевы́х проб) -
6 Patrone
f =, -n1) патрон (напр., винтовочный)blinde Patrone — холостой патронscharfe Patrone — боевой патрон2) тех. патрон; шаблон3) кассета ( для фотоплёнки)4) горн. аллонж ( для отбора пылевых проб) -
7 Patrone
f -, -n fišek m, patrona f; (Modell) kalup, uzorak (-rka) m; blinde - prazan fišek; scharfe - pun fišek -
8 blinde Patrone
прил.общ. холостой патрон -
9 blinde Patrone
артил. холостой патрон -
10 blind
I Adj.1. auch fig. blind; auf einem Auge blind blind in one eye; bist du ( denn) blind? umg. are you blind?, haven’t you got eyes in your head?, can’t you see?; blind vom vielen Weinen blinded by tears; blind geboren blind from birth; ein blind geborenes Kind a child who was born blind oder who has been blind from birth; halb II 32. fig.: blinder Glaube blind faith; blindes Vertrauen blind ( oder implicit) trust; der blinde Zufall blind ( oder pure) chance; blinde Gewalt uncontrolled violence, brute force; blind sein (gegen, für to; vor with); jemanden blind machen blind s.o., blindfold s.o. ( gegen to); Liebe macht blind love is blind; Alarm, Eifer, Passagier4. ARCHIT., TECH. blind; Naht etc.: invisible, concealed; Knopfloch: concealed; die Bluse wird blind geknöpft the blouse has concealed buttons5. MIL. Patrone: blankII Adv.1. blind; blind fliegen fly blind; blind ( Maschine) schreiben touch-type; blind spielen Schach: play (chess) blind; blind Klavier spielen können be able to play by heart oder blind; etw. blind machen können be able to do s.th. blindfolded ( oder with one’s eyes closed)2. glauben, vertrauen etc.: blindly, implicitly3. blindlings* * *sightless; blindfold; unseeing; blind; unquestioning* * *blịnd [blɪnt]1. adjich bin doch nicht blind! (fig) — I'm not blind
jdn blind machen (lit, fig) — to blind sb, to make sb blind
ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn (Prov) — anyone can be lucky now and again
ihr Blick war von or vor Tränen blind — she was blinded with tears
ein blinder Schuss (= nicht scharf) (= nicht gezielt) — a shot with a blank cartridge a blind shot
2. adv1) (= wahllos) at random, indiscriminatelyetw blind herausgreifen — to take or pick sth at random
hineingreifen — to put one's hand in sth without looking
3) (= ohne zu sehen) without being able to seeblind Schach spielen — to play chess blind
der Nebel war so dicht, dass ich blind fahren musste — the fog was so thick that I had to drive without being able to see anything
* * *1) (not able to see: a blind man.) blind2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) blind3) blindly* * *[blɪnt]I. adj1. (ohne Sehvermögen) blind▪ \blind sein/werden to be/go blindsie ist auf einem Auge \blind she's blind in one eye\blind geboren blind from birth; s.a. Fleck2. (unkritisch) blindwas ihn selbst betrifft, scheint er irgendwie \blind zu sein he seems to be blind somehow to factors which affect him3. (wahllos) blinddas \blinde Schicksal (geh) blind fateder \blinde Zufall pure [or sheer] chance4. (verblendet) blind▪ \blind vor Eifersucht/Hass/Wut [sein] [to be] blinded by jealousy/hatred/rage5. (trüb[e])\blindes Glas clouded glass\blindes Metall dull [or tarnished] metalder antike Spiegel war teilweise etwas \blind the antique mirror had a few black spots; s.a. Fleck6. (verdeckt) concealed\blinde Naht invisible seam\blinder Passagier stowaway7. (vorgetäuscht) false\blinder Bogen/ \blindes Fenster blind arch/window; s.a. Alarm8.II. adv1. (wahllos) blindlyer griff \blind ein Buch aus dem Regal heraus he took a book at random from the shelf2. (unkritisch) blindly3. (ohne Ausgang/Tür)\blind enden [o sein] to be a dead endviele Gänge in der Pyramide enden \blind many passages in the pyramid are dead ends4. (verdeckt)der Mantel wird \blind geknöpft the coat has concealed buttons* * *1.1) blindblind werden — go blind
5) (verdeckt) concealed; invisible < seam>6)7)2.der blinde Zufall — pure or sheer chance
1) (ohne hinzusehen) without looking; (wahllos) blindly; wildly* * *A. adj1. auch fig blind;auf einem Auge blind blind in one eye;bist du (denn) blind? umg are you blind?, haven’t you got eyes in your head?, can’t you see?;blind vom vielen Weinen blinded by tears;blind geboren blind from birth;2. fig:blinder Glaube blind faith;blinde Gewalt uncontrolled violence, brute force;gegen, für to;vor with);jemanden blind machen blind sb, blindfold sb (gegen to);die Bluse wird blind geknöpft the blouse has concealed buttonsB. adv1. blind;blind fliegen fly blind;blind (Maschine) schreiben touch-type;blind spielen Schach: play (chess) blind;blind Klavier spielen können be able to play by heart oder blind;etwas blind machen können be able to do sth blindfolded ( oder with one’s eyes closed)2. glauben, vertrauen etc: blindly, implicitly* * *1.1) blind3) (kritiklos) blind <obedience, enthusiasm, belief, etc.>5) (verdeckt) concealed; invisible < seam>6)7)2.der blinde Zufall — pure or sheer chance
1) (ohne hinzusehen) without looking; (wahllos) blindly; wildly -
11 холостой патрон
adj1) gener. blinde Patrone, Platzpatrone2) milit. Manöverpatrone3) artil. Manöverschuß, Manövrierpatrone4) electr. Sicherungshalter (не заряженный плавкой вставкой)
См. также в других словарях:
.45-70 Government — Allgemeine Information Hülsenform: Randpatrone … Deutsch Wikipedia
Avignon — Avignon … Deutsch Wikipedia
Blind [1] — Blind, 1) des Sehvermögens beraubt, s.u. Blindheit; auch nennt man einen B., wenn er auf Einem Auge nicht sehen kann; 2) seines Glanzes od. Rückscheins beraubt, so von Spiegeln; 3) was keinen Glanz gibt, z.B. wie Einreibung des Lederwerkes mit… … Pierer's Universal-Lexikon
.30-40 Krag — Allgemeine Information Hülsenform: Randpatrone … Deutsch Wikipedia
63,5 mm Northover Werfer — Ein Northover Werfer der Home Guard 1941 Der Northover Projector (dt. Northover Werfer) ist ein britischer Mörser des Zweiten Weltkrieges im Kaliber 63,5 mm. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Mindener Dom — Westriegel des Mindener Doms Der Mindener Dom St. Gorgonius und St. Petrus ist eine römisch katholische Propsteikirche in der ostwestfälischen Stadt Minden in Nordrhein Westfalen. Der Mindener Dom war die … Deutsch Wikipedia
Breslau — Breslau … Deutsch Wikipedia
Liste der Schutzpatrone — Ein Schutzpatron ist in der katholischen Kirche, den orthodoxen Kirchen, der anglikanischen Kirche und in manchen islamisch geprägten Gegenden Kleinasiens [1] ein Heiliger, der in bestimmten Anliegen bevorzugt angerufen wird. Der Grund dafür… … Deutsch Wikipedia
Northover Projector — Ein Northover Werfer der Home Guard 1941 Der Northover Projector (dt. Northover Werfer) ist ein britischer Mörser des Zweiten Weltkrieges im Kaliber 63,5 mm … Deutsch Wikipedia
Preußen [1] — Preußen, 1) ursprünglich seit 1283 Staat des Deutschen Ordens, die Gegenden am südlichen Theil der Ostsee begreifend; wurde in dem Thorner Frieden 1466 in seiner größern westlichen Hälfte (West P.) an das Königreich Polen abgetreten, während die… … Pierer's Universal-Lexikon
Munition — (lat.), Schießbedarf für Feuerwaffen, besteht aus Zündmittel, Treibmittel und Geschoß. In den Heeren der Kulturstaaten sind für Handfeuerwaffen, Maschinengewehre, Maschinen und Schnellfeuergeschütze Einheitspatronen (s. Patrone) in Verwendung,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
